荣一与长七郎、喜作一起努力练习剑术。他意气风发地说就算是小百姓也应该为国家做些什么。就在这时，千代突然向他告白，荣一心头一阵狂跳。真田范之助来荣一他们的道场踢馆。另一方面，失去东湖的齐昭过激言行越来越多，庆喜等人劝说他引退，他却说只要庆喜成为将军他就引退。而庆喜则为新迎娶的正室美贺君的坏脾气而头疼。