旅行出发这天，寿一很高兴看到寿限无已经收拾好了行李。就这样，一家人整装出发了。刚上高速，寿三郎就说自己想要去见一个人。到了他说的地方后，寿三郎拿出一张卡片，说自己其实还有另一个人想要见见。说着，便来到了一户人家。一个年轻女人看到寿三郎，便兴高采烈冲出来拥抱他，站在一旁的寿一很是震惊。寿三郎把自己在意大利表演《大江山》的时候戴的面具送给小千春。随后小千春的丈夫带着孩子们回来了，寿三郎有些沮丧，急忙和寿一离开了。车上，寿三郎忍不住一直念叨小千春，满肚子怨言。得知那个面具可以卖出大概一百万，大家都感到不可思议，纷纷指责寿三郎。寿三郎自知理亏，便赶紧以自己想上厕所转移话题。踊介隔三差五就给志田樱(户田惠梨香 饰)发消息，可他不知道志田樱此时正在等着寿一的信息。手机提醒响了一声，志田樱便高兴的几乎要跳起来，可是打开信息却发现并不是寿一发来的，心里很是失落。为了印证自己是喜欢寿一还是世阿弥，志田樱拜托长田换上世阿弥的衣服，模拟那天自己被扛起来的场景。可是志田樱发现什么感觉都没有。寿三郎吵着要停车，随后说起了自己的风流往事。寿一陪他来到歌舞厅，让他见到了相见的豆千代。寿三郎向豆千代道歉，说自己没有给她幸福，说着，又准备拿出一盒盒子送给豆千代。有了之前的经验，寿一赶紧阻止了寿三郎，送给豆千代一把扇子。上车的时候，寿三郎的轮椅突然出现了问题，大人们围在一旁想办法解决。这时，秀生突然从车里跑了出去，小舞看到赶紧追上去。寿一询问秀生是不是不开心，小舞和大洲有些无奈，告诉寿一，不必一直询问秀生开不开心，不然开心就要真的变成不开心了。一路奔波终于到了酒店，这时候已经夜幕降临了，可是寿三郎却又拿出一张卡片，说真由美就在附近。寿一劝慰寿三郎，也许不见面能够保留彼此最美好的状态，她们都已经有自己的人生了，何必这个时候再去纠缠。虽然寿三郎也明白这个道理，可还是坚持要去看真由美。真由美表示今天不方便招待，秀生便上前请求真由美，说爷爷生病了，也许这是最后一次过来见她，所以希望她能对爷爷好一点。话音刚落，一个男人便突然从门外闪了进来。寿一认出男人是在唱片里看到的歌手贵志，而真由美刚好就是贵志的粉丝。寿三郎觉得贵志很是吵闹，便急忙让秀生带自己离开。洗澡的时候，寿一找硬币找了许久，寿三郎有些着凉，便埋怨道早知道就不来了。谁知这句话惹怒了寿一，寿一指责寿三郎，说大家一路上都在容忍他的任性。寿一暴跳如雷，几乎快要疯了，便急匆匆走了出去。谁知刚出门，就看到了志田樱。寿一告诉志田樱，自己做了这么多，可是都没有得到老爸的一句谢谢，他甚至还说他从来没有说过想来这种话。志田樱劝慰寿一，要是把感情放下就不是亲人了。寿一以为是踊介把志田樱叫来的，便打算去把踊介叫过来。志田樱拉住他的手，说今天是自己的33岁生日，而她的生日愿望时想要让寿一扛起自己。寿一不明所以，可还是照做了。志田樱伏在寿一肩膀上，找到了熟悉的感觉。晚上睡觉的时候，秀生突然抽泣。寿三郎被哭声吵醒，询问之下才知道秀生是害怕自己去世。秀生告诉爷爷，自己不想他死去。听到秀生的这句话，寿三郎觉得心里温暖极了。秀生哭着抱住了爷爷。踊介一直都没有得到志田樱的回信，便出门透气，没想到刚巧遇到寿一正扛着志田樱走来。看到踊介，寿一赶紧把志田樱放下。志田樱随便敷衍了几句，就急忙回去了。踊介还以为志田樱是专程来看自己的，顿时高兴的手舞足蹈。被贵志刺激之下，寿一答应了今天会上台表演。可看了一场闹腾的演出后，寿一打了退堂鼓，带着大家到化妆间找贵志道歉。谁知贵志根本没有搭理他，自顾自为他们挑选衣服，说自己的演员被困在路上了，希望他们能帮自己一个忙。匆匆忙忙训练了一会儿之后，贵志带着寿一、踊介和寿限无登台了。大家完成得十分出色，台下的阿姨们不由得纷纷鼓掌。寿三郎和真由美外出散步，说起过去的事情，两人脸上都是笑意。即使过了二十多年，即使当时没能如愿在一起，可是再见面时两人却像两位好友一样聊得十分融洽。回去的时候，寿三郎的轮椅顺着下坡路往下溜，危急时刻一个全身穿着黑衣服的男子突然出现，将寿三郎救下后便匆忙离开了。寿三郎回到度假村后，刚巧看到了寿一他们的演出。寿三郎换上舞台装，登台演唱，每一句都是过去的一点一滴。唱歌结束后，寿三郎让大家都上台，那名黑衣人随即走了过来，给一家人拍了合照。黑衣人脱下口罩和帽子，大家这才认出原来是末广先生。原来末广先生一直悄悄跟着观山一家人，默默在背后为这次家庭旅行保驾护航。